Поиск


Дарья Ф.
- 10 сент. 2019 г.
- 1 мин. чтения
Приехать в Тулу со своим самоваром
LLEVAR HIERRO A VIZCAYA Бискайя (Vizcaya на испанском и Bizkaia на баскском) — одна из трёх провинций в составе испанской Страны Басков. ...
Просмотров: 9Комментариев: 0

Дарья Ф.
- 9 сент. 2019 г.
- 1 мин. чтения
Музыкальная пауза (La canción del agua)
Вот вам весёлая песня про один из принципов ЗОЖ! Обратим внимание, то в тексте говорят о том, что происходит после (DESPUÉS DE) или перед...
Просмотров: 2Комментариев: 0

Дарья Ф.
- 7 сент. 2019 г.
- 1 мин. чтения
Как считать голоса (актуально про выборы)
el ESCRUTINIO — подсчёт голосов на выборах. Слово, неизбежно всплывающее каждые выборы, и не всегда, увы, в нейтральном контексте. Есть и...
Просмотров: 0Комментариев: 0

Дарья Ф.
- 6 сент. 2019 г.
- 1 мин. чтения
МАРИОНЕТКА
el TÍTERE — марионетка Слово интересно своей этимологией по причине её загадочности. Наиболее частотна версия о звукоподражании как спосо...
Просмотров: 12Комментариев: 0

Дарья Ф.
- 3 сент. 2019 г.
- 1 мин. чтения
Ты с Луны свалился?
Как сказать по-испански "с Луны свалиться"? CAERSE DEL NIDO Как видите, в испанском падать не так высоко и долго. Почему падать из гнезда...
Просмотров: 9Комментариев: 0

Дарья Ф.
- 2 сент. 2019 г.
- 1 мин. чтения
Лингвистический парадокс или баги в испанском
Знаете ли вы, что в испанском есть слово, которое НЕВОЗМОЖНО написать, а можно только произнести? Как сказать: "Выйди ему навстречу"? Для...
Просмотров: 19Комментариев: 0

Дарья Ф.
- 1 сент. 2019 г.
- 1 мин. чтения
Поговорим о сторонах света
los PUNTOS CARDINALES — стороны света Можно подумать, что речь о каких-то кардинальных точках, однако же нет. Это хорошо вам известные ст...
Просмотров: 1Комментариев: 0

Дарья Ф.
- 12 мая 2019 г.
- 2 мин. чтения
ГЛАГОЛЫ С ПРЕДЛОГОМ "DE"
Продолжим вспоминать глаголы с особым управлением. Hoy nos toca la preposición DE: - Acordarse + DE: Tu madre se acuerda siempre de ti. /...
Просмотров: 5Комментариев: 0

Дарья Ф.
- 28 апр. 2019 г.
- 1 мин. чтения
LENGUA MADRE SOLO HAY UNA
В испанском, как и во многих других языках, заметно сильное влияние английского языка. Иногда использование англицизмов вполне обосновано...
Просмотров: 4Комментариев: 0

Дарья Ф.
- 25 апр. 2019 г.
- 1 мин. чтения
ГЛАГОЛЫ С ПРЕДЛОГОМ "A"
Давайте вспомним сегодня глаголы с особым управлением (то есть требующие определённого предлога после себя). Начнём с тех глаголов, посл...
Просмотров: 4Комментариев: 0

Дарья Ф.
- 19 апр. 2019 г.
- 1 мин. чтения
ХОХОТ
la CARCAJADA — хохот; reírse a carcajadas — заливисто смеяться; romper a carcajadas — разразиться хохотом; soltar una carcajada — расхохо...
Просмотров: 2Комментариев: 0

Дарья Ф.
- 16 апр. 2019 г.
- 1 мин. чтения
Ой, сглазит...
el GAFE — неудачник; человек, приносящий неудачи; (синоним слова aguafiestas) Ejemplos: — Eres gafe: siempre que vamos a un concierto jun...
Просмотров: 3Комментариев: 0

Дарья Ф.
- 11 апр. 2019 г.
- 1 мин. чтения
Лексические коллокации
Запоминая новые иностранные слова, очень полезно выучивать сразу colocaciones léxicas (и это соответствует лексическому подходу, который ...
Просмотров: 8Комментариев: 0

Дарья Ф.
- 11 апр. 2019 г.
- 1 мин. чтения
КОСНУТЬСЯ (вскользь)
ALUDIR — обращаться, упомянуть, касаться, затрагивать; НО вскользь, не назвав напрямую: 1. Referirse a personas o cosas sin nombrarlas: 2...
Просмотров: 1Комментариев: 0

Дарья Ф.
- 7 апр. 2019 г.
- 1 мин. чтения
Не пора ли затянуть пояса
APRETARSE EL CINTURÓN — затянуть пояс покрепче, экономить; Ejemplo: – Marina dice que ella intenta apretarse el cinturón, pero que, cuand...
Просмотров: 2Комментариев: 0

Дарья Ф.
- 4 апр. 2019 г.
- 1 мин. чтения
МЕЖСЕЗОНЬЕ
el ENTRETIEMPO — демисезон, переходное время между зимой и летом; - descuento de entretiempo — межсезонная скидка; - abrigo de entretiemp...
Просмотров: 1Комментариев: 0

Дарья Ф.
- 3 апр. 2019 г.
- 1 мин. чтения
Нахал по-испански
Как известно, в испанском, как и в ряде других западноевропейских языков, нет прямого эквивалента русскому слову "совесть". Употребляющее...
Просмотров: 7Комментариев: 0

Дарья Ф.
- 2 апр. 2019 г.
- 1 мин. чтения
В яблочко!
DAR EN EL CLAVO — попасть в яблочко, угадать; В древности существовала такая детская игра: черенок или большой гвоздь ставился на некотор...
Просмотров: 2Комментариев: 0
{"items":["5df0fe96479c70001748446d","5d7d5ef1b68c470017a3d786","5d7d5dec236d890017849dc5","5d7d57bde156710018e35f91","5d7d58ae8903c2001749336d","5d7d570cd29fcd0017f62dc2","5d7d55648903c20017492c1d","5d7d533a6db4670017d36119","5d7d5d01c8b7c400179a0cf4","5ce3eb4bb26c400015be4bea","5ce3dba16524d2001549dbd2","5ce3eacd0bc73f0014a37a24","5ce3e65c0bc73f0014a37330","5cb7010644e27300162300c0","5ce3e7d0b2067500158056e9","5ce3e3d6451d100015a687ee","5ce3e4deb8fbfa00158f83f9","5ce3d907451d100015a670f3","5cc1a66f88749e0015cd0e35","5cc1b9d524aaf00015aaf999"],"styles":{"galleryType":"Columns","groupSize":1,"showArrows":true,"cubeImages":true,"cubeType":"fill","cubeRatio":1.3333333333333333,"isVertical":true,"gallerySize":30,"collageAmount":0,"collageDensity":0,"groupTypes":"1","oneRow":false,"imageMargin":32,"galleryMargin":0,"scatter":0,"rotatingScatter":"","chooseBestGroup":true,"smartCrop":false,"hasThumbnails":false,"enableScroll":true,"isGrid":true,"isSlider":false,"isColumns":false,"isSlideshow":false,"cropOnlyFill":false,"fixedColumns":1,"enableInfiniteScroll":true,"isRTL":false,"minItemSize":50,"rotatingGroupTypes":"","rotatingCropRatios":"","columnWidths":"","gallerySliderImageRatio":1.7777777777777777,"numberOfImagesPerRow":1,"numberOfImagesPerCol":1,"groupsPerStrip":0,"borderRadius":0,"boxShadow":0,"gridStyle":1,"mobilePanorama":false,"placeGroupsLtr":true,"viewMode":"preview","thumbnailSpacings":4,"galleryThumbnailsAlignment":"bottom","isMasonry":false,"isAutoSlideshow":false,"slideshowLoop":false,"autoSlideshowInterval":4,"bottomInfoHeight":0,"titlePlacement":"SHOW_ON_THE_RIGHT","galleryTextAlign":"center","scrollSnap":false,"itemClick":"nothing","fullscreen":true,"videoPlay":"hover","scrollAnimation":"NO_EFFECT","slideAnimation":"SCROLL","scrollDirection":0,"scrollDuration":400,"overlayAnimation":"FADE_IN","arrowsPosition":0,"arrowsSize":23,"watermarkOpacity":40,"watermarkSize":40,"useWatermark":true,"watermarkDock":{"top":"auto","left":"auto","right":0,"bottom":0,"transform":"translate3d(0,0,0)"},"loadMoreAmount":"all","defaultShowInfoExpand":1,"allowLinkExpand":true,"expandInfoPosition":0,"allowFullscreenExpand":true,"fullscreenLoop":false,"galleryAlignExpand":"left","addToCartBorderWidth":1,"addToCartButtonText":"","slideshowInfoSize":200,"playButtonForAutoSlideShow":false,"allowSlideshowCounter":false,"hoveringBehaviour":"NEVER_SHOW","thumbnailSize":120,"magicLayoutSeed":1,"imageHoverAnimation":"NO_EFFECT","imagePlacementAnimation":"NO_EFFECT","calculateTextBoxWidthMode":"PERCENT","textBoxHeight":0,"textBoxWidth":200,"textBoxWidthPercent":50,"textImageSpace":10,"textBoxBorderRadius":0,"textBoxBorderWidth":0,"loadMoreButtonText":"","loadMoreButtonBorderWidth":1,"loadMoreButtonBorderRadius":0,"imageInfoType":"ATTACHED_BACKGROUND","itemBorderWidth":1,"itemBorderRadius":0,"itemEnableShadow":false,"itemShadowBlur":20,"itemShadowDirection":135,"itemShadowSize":10,"imageLoadingMode":"BLUR","expandAnimation":"NO_EFFECT","imageQuality":90,"usmToggle":false,"usm_a":0,"usm_r":0,"usm_t":0,"videoSound":false,"videoSpeed":"1","videoLoop":true,"jsonStyleParams":"","gallerySizeType":"px","gallerySizePx":940,"allowTitle":true,"allowContextMenu":true,"textsHorizontalPadding":-30,"itemBorderColor":{"value":"#E8E6E6"},"showVideoPlayButton":true,"galleryLayout":2,"targetItemSize":940,"selectedLayout":"2|bottom|1|fill|true|0|true","layoutsVersion":2,"selectedLayoutV2":2,"isSlideshowFont":false,"externalInfoHeight":0,"externalInfoWidth":0.5},"container":{"width":940,"galleryWidth":972,"galleryHeight":0,"scrollBase":0,"height":null}}