Поиск
Дарья Ф.
- 7 сент. 2019 г.
- 1 мин. чтения
Как считать голоса (актуально про выборы)
el ESCRUTINIO — подсчёт голосов на выборах. Слово, неизбежно всплывающее каждые выборы, и не всегда, увы, в нейтральном контексте. Есть и...
Просмотров: 0Комментариев: 0
Дарья Ф.
- 6 сент. 2019 г.
- 1 мин. чтения
МАРИОНЕТКА
el TÍTERE — марионетка Слово интересно своей этимологией по причине её загадочности. Наиболее частотна версия о звукоподражании как спосо...
Просмотров: 12Комментариев: 0
Дарья Ф.
- 1 сент. 2019 г.
- 1 мин. чтения
Поговорим о сторонах света
los PUNTOS CARDINALES — стороны света Можно подумать, что речь о каких-то кардинальных точках, однако же нет. Это хорошо вам известные ст...
Просмотров: 1Комментариев: 0
Дарья Ф.
- 28 апр. 2019 г.
- 1 мин. чтения
LENGUA MADRE SOLO HAY UNA
В испанском, как и во многих других языках, заметно сильное влияние английского языка. Иногда использование англицизмов вполне обосновано...
Просмотров: 4Комментариев: 0
Дарья Ф.
- 16 апр. 2019 г.
- 1 мин. чтения
Ой, сглазит...
el GAFE — неудачник; человек, приносящий неудачи; (синоним слова aguafiestas) Ejemplos: — Eres gafe: siempre que vamos a un concierto jun...
Просмотров: 3Комментариев: 0
Дарья Ф.
- 11 апр. 2019 г.
- 1 мин. чтения
Лексические коллокации
Запоминая новые иностранные слова, очень полезно выучивать сразу colocaciones léxicas (и это соответствует лексическому подходу, который ...
Просмотров: 6Комментариев: 0
Дарья Ф.
- 11 апр. 2019 г.
- 1 мин. чтения
КОСНУТЬСЯ (вскользь)
ALUDIR — обращаться, упомянуть, касаться, затрагивать; НО вскользь, не назвав напрямую: 1. Referirse a personas o cosas sin nombrarlas: 2...
Просмотров: 1Комментариев: 0
Дарья Ф.
- 4 апр. 2019 г.
- 1 мин. чтения
МЕЖСЕЗОНЬЕ
el ENTRETIEMPO — демисезон, переходное время между зимой и летом; - descuento de entretiempo — межсезонная скидка; - abrigo de entretiemp...
Просмотров: 1Комментариев: 0
Дарья Ф.
- 1 апр. 2019 г.
- 1 мин. чтения
YEMA
la YEMA — почка (ботаника); Есть у этого слова ещё пара любопытных значений: 2) яичный желток 3) подушечка пальцев, yema del dedo. В обще...
Просмотров: 0Комментариев: 0
Дарья Ф.
- 31 мар. 2019 г.
- 1 мин. чтения
PREVER VS PROVEER
Сегодняшние наши слова — похожие друг на друга глаголы, которые иногда путают: PREVER — conocer a través de señales algo que va a suceder...
Просмотров: 1Комментариев: 0
Дарья Ф.
- 30 мар. 2019 г.
- 1 мин. чтения
Procrastinar (y sus derivados)
PROCRASTINAR значение всем нам прекрасно известно [от лат. глагола procrastinare, состоящего из pro (движение вперёд) и crastinus, "отно...
Просмотров: 0Комментариев: 0
Дарья Ф.
- 29 мар. 2019 г.
- 1 мин. чтения
Что посеешь, то и пожнёшь
SEMBRAR — сеять (в том числе, перен.) А связано это слово вот с чем: В разных странах ежегодно проводятся конкурсы хайку. В прошлом году ...
Просмотров: 1Комментариев: 0
Дарья Ф.
- 28 мар. 2019 г.
- 1 мин. чтения
УЯЗВИМЫЙ
VULNERABLE — уязвимый; 'El Mediterráneo, más vulnerable al cambio climático por la presión urbanística y agrícola. La región mediterránea...
Просмотров: 0Комментариев: 0
Дарья Ф.
- 24 мар. 2019 г.
- 1 мин. чтения
ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ
EL MURCIÉLAGO Знаете, чем это слово примечательно? В нём есть все 5 гласных испанского языка, а таких слов не так много (но и не слишком ...
Просмотров: 2Комментариев: 0
Дарья Ф.
- 23 мар. 2019 г.
- 1 мин. чтения
Устал по-испански
Если вы устали за неделю, вот вам подборка выражений на тему: Estoy molido/a (molido — толчёный, молотый); No puedo más; Estoy agotado/a ...
Просмотров: 6Комментариев: 0
Дарья Ф.
- 21 мар. 2019 г.
- 1 мин. чтения
Весеннее равноденствие
el EQUINOCCIO DE PRIMAVERA — весеннее равноденствие; Слово ‘equinoccio’ происходит от латинского ‘aequinoctium’, что означает ‘равный ноч...
Просмотров: 0Комментариев: 0
Дарья Ф.
- 18 мар. 2019 г.
- 1 мин. чтения
Сознательность и осознанность
CONCIENCIAR — повышать сознательность, осознавать; Ejemplos: — Hay que concienciar a la juventud sobre el peligro de las drogas. / Небход...
Просмотров: 0Комментариев: 0
Дарья Ф.
- 17 мар. 2019 г.
- 1 мин. чтения
МЕТАТЬ
LANZAR — бросать, метать, кидать; Бросать по-испански можно вполне себе материальные предметы, как в случае с lanzar un avión de papel (з...
Просмотров: 1Комментариев: 0
Дарья Ф.
- 15 мар. 2019 г.
- 1 мин. чтения
УСПЕХ (и путь к нему)
el ÉXITO — успех; la clave del éxito — ключ к успеху tener éxito — иметь успех, удаться conseguir éxito — добиться успеха contribuir al é...
Просмотров: 1Комментариев: 0
{"items":["5d7d5dec236d890017849dc5","5d7d57bde156710018e35f91","5d7d58ae8903c2001749336d","5d7d533a6db4670017d36119","5ce3dba16524d2001549dbd2","5cb7010644e27300162300c0","5ce3e7d0b2067500158056e9","5ce3e3d6451d100015a687ee","5ce3d907451d100015a670f3","5cc1b8d4883973001543794d","5cc1b7becb2af70015475e12","5cc1bc1681664500159727f6","5cc1be614959c300153fe638","5ce3c40b1ff2ac00153b6315","5ce3d5dd58854f0015e07006","5ce3d53c6524d2001549ce12","5cade59a161c1c00157b517a","5cade2803c65c50015cfaa78","5cab659768423a0015542a61","5cab63b60a2311001590fcd4"],"styles":{"galleryType":"Columns","groupSize":1,"showArrows":true,"cubeImages":true,"cubeType":"fill","cubeRatio":1.3333333333333333,"isVertical":true,"gallerySize":30,"collageAmount":0,"collageDensity":0,"groupTypes":"1","oneRow":false,"imageMargin":32,"galleryMargin":0,"scatter":0,"rotatingScatter":"","chooseBestGroup":true,"smartCrop":false,"hasThumbnails":false,"enableScroll":true,"isGrid":true,"isSlider":false,"isColumns":false,"isSlideshow":false,"cropOnlyFill":false,"fixedColumns":1,"enableInfiniteScroll":true,"isRTL":false,"minItemSize":50,"rotatingGroupTypes":"","rotatingCropRatios":"","columnWidths":"","gallerySliderImageRatio":1.7777777777777777,"numberOfImagesPerRow":1,"numberOfImagesPerCol":1,"groupsPerStrip":0,"borderRadius":0,"boxShadow":0,"gridStyle":1,"mobilePanorama":false,"placeGroupsLtr":false,"viewMode":"preview","thumbnailSpacings":4,"galleryThumbnailsAlignment":"bottom","isMasonry":false,"isAutoSlideshow":false,"slideshowLoop":false,"autoSlideshowInterval":4,"bottomInfoHeight":0,"titlePlacement":"SHOW_ON_THE_RIGHT","galleryTextAlign":"center","scrollSnap":false,"itemClick":"nothing","fullscreen":true,"videoPlay":"hover","scrollAnimation":"NO_EFFECT","slideAnimation":"SCROLL","scrollDirection":0,"scrollDuration":400,"overlayAnimation":"FADE_IN","arrowsPosition":0,"arrowsSize":23,"watermarkOpacity":40,"watermarkSize":40,"useWatermark":true,"watermarkDock":{"top":"auto","left":"auto","right":0,"bottom":0,"transform":"translate3d(0,0,0)"},"loadMoreAmount":"all","defaultShowInfoExpand":1,"allowLinkExpand":true,"expandInfoPosition":0,"allowFullscreenExpand":true,"fullscreenLoop":false,"galleryAlignExpand":"left","addToCartBorderWidth":1,"addToCartButtonText":"","slideshowInfoSize":200,"playButtonForAutoSlideShow":false,"allowSlideshowCounter":false,"hoveringBehaviour":"NEVER_SHOW","thumbnailSize":120,"magicLayoutSeed":1,"imageHoverAnimation":"NO_EFFECT","imagePlacementAnimation":"NO_EFFECT","calculateTextBoxWidthMode":"PERCENT","textBoxHeight":0,"textBoxWidth":200,"textBoxWidthPercent":50,"textImageSpace":10,"textBoxBorderRadius":0,"textBoxBorderWidth":0,"loadMoreButtonText":"","loadMoreButtonBorderWidth":1,"loadMoreButtonBorderRadius":0,"imageInfoType":"ATTACHED_BACKGROUND","itemBorderWidth":1,"itemBorderRadius":0,"itemEnableShadow":false,"itemShadowBlur":20,"itemShadowDirection":135,"itemShadowSize":10,"imageLoadingMode":"BLUR","expandAnimation":"NO_EFFECT","imageQuality":90,"usmToggle":false,"usm_a":0,"usm_r":0,"usm_t":0,"videoSound":false,"videoSpeed":"1","videoLoop":true,"jsonStyleParams":"","gallerySizeType":"px","gallerySizePx":940,"allowTitle":true,"allowContextMenu":true,"textsHorizontalPadding":-30,"itemBorderColor":{"value":"#E8E6E6"},"showVideoPlayButton":true,"galleryLayout":2,"targetItemSize":940,"selectedLayout":"2|bottom|1|fill|true|0|true","layoutsVersion":2,"selectedLayoutV2":2,"isSlideshowFont":false,"externalInfoHeight":0,"externalInfoWidth":0.5},"container":{"width":940,"galleryWidth":972,"galleryHeight":0,"scrollBase":0,"height":null}}