Ксения Большакова

СПБГУ, филологический факультет

 

Ксения закончила испанское отделение филологического факультета СПбГУ, в настоящее время совмещает преподавание и переводческую деятельность, а также ведёт в нашей школе уроки баскского (пауза).

Но чтобы нас было не скучно читать, мы решили формат монолога заменить мини-интервью с преподавателями, всего из трёх вопросов.

- Ксюша, какие у тебя сейчас отношения с испанским?

- Я бы сказала, что очень разносторонние: рабочие - для письменных и устных технических переводов, дружеские - когда каждое лето он меня знакомит с сотней туристов из самых разных своих стран, любовные - когда говорит мне в моем любимом фламенко и Кортасаре, и даже "открытые" - когда он помогает мне в изучении баскского.

- Где была твоя самая интенсивная языковая практика?

- Она пришлась на то время, когда я несколько лет училась на филологическом факультете университета Лас Пальмас. Я не только постоянно находилась внутри языковой среды, но и училась мыслить на языке, понимать, формулировать и излагать довольно сложные штуки, вроде работы на тему "идеи чести в средневековой литературе". И экзамены все были письменными. А "канарский испанский", с его милыми особенностями, очень расширил палитру восприятия разных инвариантов и диалектов испанского языка впоследствии.

- Твой самый главный совет изучающим язык?

- Найти свой "портал" в любовь к языку. Что-то, что связано с его культурой или реалиями, что именно Вам очень хотелось бы узнать лучше, изнутри языка и через него. Оттуда будет мотивация и любопытство, а главное, язык станет близким средством, а не абстрактной целью.

 

EL CAMINO | ЭЛЬ КАМИНО
Курсы испанского языка в центре Санкт-Петербурга
Адрес: 1-я Советская ул., д. 6, 5-й подъезд, последний этаж

КОНТАКТЫ >

Т: + 7 921 903-31-25

E: elcaminospb@yandex.ru

© 2020 El Camino Школа испанского

  • VK
  • Twitter
  • Instagram
  • Telegram
  • Facebook

Обучение испанскому языку в СПб. Быстро эффективно недорого.

Уроки испанского с носителем .

Современная школа с курсами испанского в Санкт-Петербурге для начинающих, подолжающих и совершенствущих.

Подготовка к сдаче экамена по испанскому языку DELE. Тест по испанскому языку.