• Дарья Ф.

ДНИ НЕДЕЛИ (DÍAS DE LA SEMANA)


LOS DÍAS DE LA SEMANA:

Испанские названия дней недели берут своё начало в Древнем Риме (вот уж удивили так удивили!). Римляне вслед за греками переняли традицию называть дни недели согласно основным планетам и небесным светилам. Ими были: Луна, Марс, Меркурий, Юпитер, Венера, Сатурн и Солнце. Так, дни недели получили следующие названия:

Lunes: dies Lūnae (día de la Luna). Martes: dies Martis (día de Marte). Miércoles: dies Mercuriī (día de Mercurio). Jueves: dies Jovis (día de Júpiter). Viernes: dies Veneris (día de Venus). * Sábado: dies Saturnī –> Sabbătum (día de Saturno –> día de descanso). * Domingo: dies Sōlis –> dies Dominĭcus (día del Sol –> día del Señor).

Как видите, суббота и воскресенье подверглись дополнительному этимологическому витку:

Sábado: восходит к иудейской традиции шабата (отдых, день отдыха). Интересно, что, к примеру, в английском, сохранился латинский корень: Saturday (Saturn Day; =día de Saturno).
Domingo: происходит от библейской традиции отмечать el Día del Señor (день Воскресения Христа). Этимологически, восходит к лат.dies dominĭcus (dominĭcus = Señor, dies dominĭcus = día del Señor). А в английском — снова первоначальный вариант: Sunday (Sun Day; =día del Sol).



Просмотров: 1Комментариев: 0

Недавние посты

Смотреть все