• Дарья Ф.

Использование артиклей перед названием городов


Названия городов — имена собственные, и перед ними артикль обычно не ставится. Но не всё так просто!


Несколько городов ВСЕГДА употребляются с артиклем, он часть их названия, и его следует писать с ЗАГЛАВНОЙ буквы. Что же это за города?

La Habana — Гавана El Cairo — Каир La Haya — Гаага Las Palmas — Лас-Пальмас, столица острова Гран-Канария на Канарских островах (полное название Las Palmas de Gran Canaria) El Escorial — Эскориал, городок в Испании близ Мадрида, в котором находится одноимённый монастырь-дворец (рекомендуем к посещению).

При этом артикль EL не сливается с предлогами "a" и "de":

Ayer volví de El Cairo y mañana ya me voy a El Escorial.


Кроме того, названия ВСЕХ городов пишутся с артиклем (но уже с маленькой буквы), если дальше идёт определение (город "какой").

Кстати, к странам и регионам это тоже относится

El Madrid medieval — средневековый Мадрид El San Petersburgo de los zares — царский Санкт-Петербург/Санкт-Петербург времён царей La Siberia Extremeña — Ла-Сиберия, провинция в Эстремадуре в Испании La Italia gastronómica — гастрономическая Италия La España...

А какое определение вы бы дали Испании?

Просмотров: 1Комментариев: 0

Недавние посты

Смотреть все