- Дарья Ф.
Как считать голоса (актуально про выборы)
el ESCRUTINIO — подсчёт голосов на выборах.
Слово, неизбежно всплывающее каждые выборы, и не всегда, увы, в нейтральном контексте. Есть и глагол escrutar — считать голоса. Человек, считающий голоса — escrutador.
El 80% escrutado — Подсчитано 80% голосов Empezar/finalizar el escrutinio — Начать/завершить подсчёт голосов Escrutinio fugaz — стремительный подсчёт голосов Escrutinio meticuloso —Скрупулёзный подсчёт голосов
- El escrutinio ha sido marcado por múltiples infracciones de todo tipo — Подсчёт голосов сопровождался многочисленными разного рода нарушениями. - A los observadores de algunos partidos les impedían vigilar el escrutinio — Наблюдателям от некоторых партий не давали следить за подсчётом голосов. - Con el 10% escrutado ya se entiende que ganan los de siempre — После подсчёта 10% голосов уже понятно, что победители будут как всегда - Yo creo que los datos del escrutinio han sido manipulados y no reflejan la realidad — Я считаю, что имело место вмешательство в процесс подсчёта голосов, и он не отражает реальной картины
А какое определение есть у вас для подсчёта голосов? ¿Cómo calificáis el escrutinio?
Если вам нравятся наши материалы и вы хотели бы учиться с нами испанскому языку очно, то будем рады видеть на наших курсах испанского языка в центре Санкт-Петербурга по адресу 1-я Советская ул. д. 6.
Просмотров: 0