• Дарья Ф.

Никто не останется безнаказанным

A CADA CERDO LE LLEGA SU SAN MARTÍN

A CADA CERDO LE LLEGA SU SAN MARTÍN — не всё коту Масленица (придёт и Великий Пост);

Во многих регионах Испании в честь смены сельскохозяйственных циклов традиционно было принято забивать свинью. Праздник отмечается 11 ноября и известен как день святого Мартина: он связывался с началом холодов и заготовкой продовольствия на зиму. Несмотря на то, что практический смысл праздника сейчас не имеет такого важного значения, в языке сохранилось выражение A cada cerdo le llega su San Martín, что означает: никто не останется безнаказанным; каждому воздастся по заслугам. Небольшой скетч от Хосе Мота...

И для лучшего усвоения этого образного испанского выражения предлагаем также посмотреть короткометражный фильм A cada cerdo le llega su San Martín.

А ещё в школе испанского в СПб El Camino есть киноклуб! Присоединяйся! Нет более эффективного способа учить язык, чем смотреть и обсуждать кино в компании единомышленников :)

Просмотров: 11Комментариев: 0

Недавние посты

Смотреть все