• Дарья Ф.

Приехать в Тулу со своим самоваром


LLEVAR HIERRO A VIZCAYA

Бискайя (Vizcaya на испанском и Bizkaia на баскском) — одна из трёх провинций в составе испанской Страны Басков. Этот регион всегда был промышленно развит, так что заводам и фабрикам железа (hierro) явно было достаточно. Чтобы ещё больше усилить намёк на бессмысленность действия, может встретиться ещё такой вариант:


No lleves hierro a Vizcaya o agua al mar.

На фото, кстати, знаменитый мост — "горизонтальный лифт" близ Бильбао, называется он puente de Vizcaya! Чтобы углубиться в тему, можно посмотреть Hierro en Vizcaya - интересные документальные материалы на 6 мин из исторических архивов TVE! http://www.rtve.es/alacarta/videos/archivo-historico/hierro-vizcaya/2925657/ Если вам нравится наш блог и вы хотели бы заниматься испанскому в уютной школе в группе единомышленников, то приходите к нам на курсы испанского языка в СПб по адресу 1-я Советская ул. д. 6.

Просмотров: 10Комментариев: 0

Недавние посты

Смотреть все