СОБЕСЕДОВАНИЕ ПО РАБОТЕ (ENTREVISTA DE TRABAJO)

Для всех кто хочет качественно подготовиться к собеседованию на работу на испанском языке (или просто улучшить свой словарный запас по классической разговорной теме "EMPLEO"), предлагаем вам посмотреть серию программ Aquí hay trabajo (http://www.rtve.es/alacarta/videos/aqui-hay-trabajo/), которые проходят на испанском телевидении с пн по пт по утрам в 9:30.

Видео очень короткие (около 2 минут), но помимо лексики, связанной с темой "работа", насыщены идиоматическими разговорными выражениями, которые могут быть полезны в более широком спектре ситуаций.

После просмотра видео, попробуйте вспомнить использованные испанские выражения (ответы внизу):

• - на повестке дня

• - имеет лёгкое преимущество

• - попасть впросак, оплошать

• - быть уместным (к месту)

• - негативно (плохо) отзываться о ком-то

• - общее благо

• - не перегибая палку

• - провоцировать, придираться

• - не ударить лицом в грязь

• - по умолчанию

• - остаться без ответа

• - классический совет

• - помогать (подставить плечо)

• - быть бдительным

• - бить баклуши, валять дурака

• - серьёзное испытание

• - оставляет желать лучшего

Остальные видео по ссылке на RTVE: - Nueve consejos para afrontar un despido http://www.rtve.es/alacarta/videos/aqui-hay-trabajo/aqht-contradespido/4056229/

- Seis consejos para customizar tu curriculum http://www.rtve.es/alacarta/videos/aqui-hay-trabajo/6-consejos-customizar/3076666/

- Siete consejos para elegir un curso online http://www.rtve.es/alacarta/videos/aqui-hay-trabajo/cursos-online/2910958/ - Diez preguntas trampa en la entrevista y sus respuestas http://www.rtve.es/alacarta/videos/aqui-hay-trabajo/aqht-10preguntas/3824338/ RESPUESTAS: a la orden del día - на повестке дня tiene una ligera ventaja - имеет лёгкое преимущество meter la pata - попасть впросак, оплошать venir a cuento - быть уместным (к месту) ponerle a alguien de vuelta y media - негативно (плохо) отзываться о ком-то bien común - общее благо sin pasarse - не перегибая палку buscar las cosquillas - провоцировать, придираться salir airoso - не ударить лицом в грязь por defecto - по умолчанию no tiene vuelta de hoja - остаться без ответа consejo de cajón - классический совет arrimar el hombro - помогать (подставить плечо) no bajar la guardia - быть бдительным marear la perdiz - бить баклуши, валять дурака (зд. отвлекать) prueba de algodón - серьёзное испытание deja poco que desear - оставляет желать лучшего #un_vistazo