• Дарья Ф.

УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ С ЖИВОТНЫМИ И РАСТЕНИЯМИ

Предлагаем вам очень интересные видео от Оскара с объяснением устойчивых испанских выражений (frases hechas), включающих в себя названия животных, овощей и фруктов. Можно смотреть уже на уровне А2. PARTE 1

  • Aquí hay tomate Здесь происходит что-то «интересненькое»

  • Ser la media naranja Быть второй половинкой (для кого-то)

  • Meterse en un berenjenal Попасть в «мутную» ситуацию

  • Montar un pollo Поднять бучу

  • Hacer el perro Валять дурака, ничего не делать

  • Tratar como a un perro Обращаться как с собакой

  • Dormir como una marmota Спать как сурок

  • En vez de ir para adelante, vamos para atrás (como los cangrejos) «тормозить» вместо того, чтобы двигаться вперёд (развиваться)

  • Es más feliz que un gato panza arriba Быть очень довольным

  • Aquí huele a tigre Здесь воняет

  • Ser un burro Быть дураком

  • Ser más tozudo que una mula Быть упрямым как осёл



PARTE 2

  • Ser un renacuajo «Renacuajo» - лягушонок, головастик. Выражение означает быть «мелким», «малявкой»

  • Ser un pulpo «Pulpo« - осьминог. Выражение означает «иметь длинные руки«, «распускать руки«

  • Está cayendo la del pulpo Дождь льёт как из ведра

  • Estar más perdido que un pulpo en el garaje Чувствовать себя не в своей тарелке

  • Otro gato cantaría По другому-бы запел

  • Ser más puta que las gallinas Быть неразборчивой в связях

  • Ser un sanguijuela «Sanguijuela« - пиявка, кровопийца.

  • Eres más lento que una tortuga Быть медленным как черепаха

  • Ser más listo que los ratones colorados Быть очень сообразительным, смышлёным

  • Criar ranas en el estómago de tanto beber Очень много пить (rana - лягушка)

  • Estar mirando a las musarañas «Musaraña» - букашки, мошкара. Быть рассеянным

  • Cantar como una almeja «Almeja« - мидия. Петь, словно медведь на ухо наступил

  • Comer como un pajarito Мало есть

  • Menudo pájaro está hecho О ком-то очень наглом или о ком-то с недобрыми намерениями.


#un_vistazo

EL CAMINO | ЭЛЬ КАМИНО
Курсы испанского языка в центре Санкт-Петербурга
Адрес: 1-я Советская ул., д. 6, 5-й подъезд, последний этаж

КОНТАКТЫ >

Т: + 7 921 903-31-25

E: elcaminospb@yandex.ru

© 2020 El Camino Школа испанского

  • VK
  • Twitter
  • Instagram
  • Telegram
  • Facebook

Обучение испанскому языку в СПб. Быстро эффективно недорого.

Уроки испанского с носителем .

Современная школа с курсами испанского в Санкт-Петербурге для начинающих, подолжающих и совершенствущих.

Подготовка к сдаче экамена по испанскому языку DELE. Тест по испанскому языку.