• Дарья Ф.

LENGUA MADRE SOLO HAY UNA

В испанском, как и во многих других языках, заметно сильное влияние английского языка. Иногда использование англицизмов вполне обосновано, но в некоторых случаях оно избыточно.

Испанская Королевская Академия (RAE) настаивает на том, что, там, где это возможно, должны максимально использоваться испанские слова. В частности, RAE говорит о так называемых anglicismos innecesarios, у которых есть подходящий аналог:

básquet —> baloncesto coach —> entrenador cash —> dinero en efectivo CEO —> director general espónsor —> patrocinador lobby —> grupo de presión start-up —> empresa emergente esmoquin —> traje look —> apariencia, estilo barman —> camarero copyright —> derechos de autor hándicap —> desventaja, obstáculo etc.

Позицию организации отлично иллюстрирует запущенная ими в Сети кампания:

¿Qué pensáis al respecto? ¿Estáis de acuerdo con la RAE? ¿En qué caso el uso de anglicismos es aceptable?

Нравятся наши материалы? Ждём на наших занятиях по адресу 1-ая Советская д.6, всего в 3 мин от метро Восстания. Ваша современная школа обучения испанскому языку El Camino.

EL CAMINO | ЭЛЬ КАМИНО
Курсы испанского языка в центре Санкт-Петербурга
Адрес: 1-я Советская ул., д. 6, 5-й подъезд, последний этаж

КОНТАКТЫ >

Т: + 7 921 903-31-25

E: elcaminospb@yandex.ru

© 2020 El Camino Школа испанского

  • VK
  • Twitter
  • Instagram
  • Telegram
  • Facebook

Обучение испанскому языку в СПб. Быстро эффективно недорого.

Уроки испанского с носителем .

Современная школа с курсами испанского в Санкт-Петербурге для начинающих, подолжающих и совершенствущих.

Подготовка к сдаче экамена по испанскому языку DELE. Тест по испанскому языку.