PLURAL EXPRESIVO

Обращали внимание на то, что "добрый день" в испанском - множественного числа? Но день же один. В чём тут дело?

А дело всё в том, что иногда hispanohablantes используют множественное число не для того, чтобы указать количество, а исключительно экспрессивности ради. Множественное число, используемое для этих целей, так и назвали: plural expresivo.

Plurales expresivos que expresan intensidad y no cantidad: - BUENOS DÍAS, BUENAS TARDES, BUENAS NOCHES - MUCHAS GRACIAS - FELICIDADES - MIS CONDOLENCIAS - DALE RECUERDOS A..., SALUDOS etc.